اصطلاحات پرستاری

اصطلاحات رایجپرستاری،دانلود و مشاهده اطلاعات و اصلاحات و لغت های پرستاری

V/SVital Signعلائم حیاتی
BPBlood Pressureفشار خون
TTemperatureدرجه حرارت
PPulseنبض
BSBlood Sugarقند خون
FBSFast Blood Sugarقند خون ناشتا
CBCCell Blood Countشمارش سلولهای خون
AxAxillaryزیر بغل
I.VIntravenousوریدی(از طریق ورید)
I.MIntramuscularدرون عضلانی
S.CSubcutaneousزیر جلدی
SBPSystolic blood pressureفشار خون سیستولیک (حداکثر)
U/AUrin analysisتجزیه ادرار
HTNHypertension(-sive)افزایش فشار خون (مبتلا به آن)
I.DIntra dermalداخل جلدی(پوستی)(تست پنی سیلین)
C.RControlled Respirationتنفس کنترل شده
C.RCardio Respiratoryقلبی تنفسی
N.G TubeNasogastric Tubeلوله بینی- معده ای
ETTEndo Tracheal Tubeلوله داخل نای
ETTExercise Tolerance Testتست تحمل ورزش
FxFractureشکستگی
D.SDis Continueعدم پیگیری
O.bOccult bloodخون در مدفوع(مخفی) (تست گایاک)
N&VNausea and Vomitingتهوع و استفراغ
R.O.SReview of systemsبررسی دستگاه ها
HFHeart Failureنارسایی قلبی
CHFCongestive heart failureنارسایی احتقانی قلبی
P.EPulmonary Embolismآمبولی ریوی
DVTDeep Venous Thrombosisترومبوز(تشکیل لخته) وریدی عمقی
MIMyocardial Infarctionانفارکتوس میوکارد        (سکته قلبی)
CVACerebrovascular accidentحادثه عروق مغزی (سکته مغزی)
NPONon per oralاز راه دهان چیزی نخورد (ناشتا)
ECGElectrocardiogram (-ograph)الکتروکاردیوگرام (نوار قلب)
PSAProstate specific antigenآنتی ژن اختصاصی پروستات
LDLLow Density Lipoproteinلیپوپروتئین با چگالی کم
HDLHigh Density Lipoproteinلیپوپروتئین با چگالی زیاد
HBVHepatitis B virusویروس هپاتیت ب
AMante meridiem(L) before noonقبل از ظهر
MDMedian Dayمیانه(وسط) روز
MNMedian Nightمیانه(وسط) شب
M&NMorning and Nightصبح و شب
PMPost mortem(L) after deathبعد از ظهر
OROperating Roomاتاق عمل
ABGArterial blood gassesگازهای خون شریانی
BMIBody Mass Indexشاخص توده بدن
BPHBenign Prostatic Hypertrophyبزرگی خوش خیم پروستات
AmpAmpouleآمپول
TabTabletقرص
PTProthrombin Timeزمان پروترومبین
PTTPartial Thromboplastin Timeزمان نسبی ترومبوپلاستین
INRInternational Normal Rangeرنج نرمال بین المللی
PRNPro-Ri-Nata(L) as requiredدر صورت نیاز(لزوم)
q.sQuantum sufficit(L) as much as will sufficeبه اندازه(مقدار) کافی
H.V.DHypoxic Ventilatory Declineزوال(تخریب) تهویه ای هیپوکسیک
H.P.VHypoxic Pulmonary Vasocostrictionتنگ کننده عروق ریوی هیپوکسیک
ARDSAcute Respiratory Desteres Syndromسندرم دسترس(فشار) تنفس بزرگسال
HLHeparin Luckهپارین لاک
COPDChronic Obstructive Pulmonary Diseaseبیماری مزمن انسدادی ریوی
N.SNormal Salineنرمال سالین
DWDistilled Waterآب مقطر
D-5-WDextrose 5% in waterدکستروز ۵% در آب
D10W۱۰% dextrose(in water) injectionتزریق دکستروز ۱۰ درصد(در آب)
D20W۲۰% dextrose(in water) injection۲۰ تزریق دکستروز  درصد(در آب)
D50W۵۰% dextrose(in water) injection تزریق دکستروز ۵۰ درصد(در آب)
D70W۷۰% dextrose(in water) injectionتزریق دکستروز ۷۰ درصد(در آب)
۵DW۵% dextrose(in water) injectionتزریق دکستروز ۵ درصد(در آب)
D/SDextrose and Salineدکستروز سالین
D-5-SDextrose 5% in Salineدکستروز ۵% در سالین
TURTransurethral resection(of prostate)عمل برداشتن (پروستات) از طریق پیشابراه
ABCAirway, Breathing and Circulationراه هوایی، تنفس و گردش خون
RBCRed Blood Cellسلول(گلبول) قرمز خون
WBCWhole Blood Cell Count; White Blood Cellشمارش کامل سلولهای خونی؛ گلبول های سفید خون
BUNBlood urea nitrogenنیتروژن اوره خون
FFPFresh Frozen Plasmaپلاسمای تازه منجمد شده
AbAntibodyآنتی بادی (پادتن)
HGBHaemoglobinهموگلوبین
HgHydrargyrum(L)mercury(لاتین) جیوه
T3Triiodothyroninتری یدوتیرونین
T4Thyroxineتیروکسین
TSHThyroid–stimulating (thyrotrophic) hormoneهورمون محرک تیرویید (تیروتروفیک)
ESRErythrocyte Sedimentation Rateمیزان رسوب گلبول قرمز
DZPDiazepamدیازپام
KKalium(L) potassiumپتاسیم
CaCalciumکلسیم
NaNatrium(L) sodiumسدیم
MgMagnesiumمنیزیم
CrCreatinineکراتینین
TGTriglycerideتری گلیسرید
CholCholesterolکلسترول
PenPenicillinپنی سیلین
MCHMean Corpuscular Haemoglobinهموگلوبین متوسط گویچه ای
MCVMean Corpuscular Volumeحجم متوسط گویچه ای
injInjectable,inject(ion)قابل تزریق، تزریق کردن
FHRFetal Heart Rateمیزان ضربان قلب جنین
CCUCardiac Care Unitواحد مراقبت قلبی
ICUIntensive Care Unitواحد مراقبت های ویژه
ENTEar,Nose and Throatگوش، حلق و بینی
ARFAcute Rheumatic Feverتب روماتیسمی حاد
EMSEmergency Medical Serviceخدمات فوریت های پزشکی
bdBis die(L)twice a day(لاتین) دو بار در روز
qhquaque hora(L) every hourهر ساعت (لاتین)
q2hquaque secunda hora(L) every two hoursهر دو ساعت (لاتین)
q3hquaque tetria hora(L) every three hoursهر سه ساعت (لاتین)
qidQuarter in die(L) four rimes a dayچهار بار در روز (لاتین)
tdsTer die sumendum(L) tobe taken three times a dayروزی سه بار خورده شود(روزی سه بار) (لاتین)
syrSyrupus(L) syrupشربت (لاتین)
DCDecreaseکم شدن
CXRChest X-Rayرادیوگرافی قفسه سینه
CPRCardio Pulmonary Resuscitationاحیاء قلبی ریوی
CBRComplete Bed Restاستراحت مطلق در بستر

 

 

 

علائم اختصاری مربوط به واحد های اندازه گیری

معادل فارسیمعادل انگلیسیعلامت اختصاری
قطره هاdropsgtt
کیلو گرمkilogramkg
لیترLiterL
پوندPoundLb
میکروگرمmicrogrammcq
میلی اکی والانmilliequivalentmEq
میلی گرمmilligrammg
اونسounceOZ
قاشق غذاخوریtable spoonTbsp
قاشق چایخوریtea spoonTsp
میلی لیترmilliliterml

علائم اختصاری متداول در دستورات دارویی

معادل فارسیمعادل انگلیسیعلامت اختصاری
داخل عضلانیintramuscularIM
داخل وریدیintravenousIV
رگ را باز نگهداریدkeep vein openKVO
پمادointmentOint
چشم راستright eyeOD
چشم چپleft eyeOS
هر دو چشمboth eyesOU
بعد از غذاafter mealsPC
در صورت لزومwhen neededPRN
هرeveryq
هر روزevery dayqd
هر ساعتevery hourqh
هر ۲ ساعتevery 2 hoursq2h
هر ۴ ساعتevery 4 hoursq4h
هر شب هنگام خوابevery night at bedtimeqhs
۴ بار در روزfour times a dayqid
مصرف کنیدtakeRX
زیرجلدیsubcutaneousSC
فوریat oncestad
شیافsuppositorysupp
شربتsyrupsyr
قرصtablettab
۳ بار در روزtree times a dayTid

 

علائم اختصاری متداول در بیمارستان

معادل فارسیمعادل انگلیسیعلامت اختصاری
شکمabdomenabd
گروه های اصلی خونmain blood groupsABO
پذیرشadmissionadm
اجابت مزاجbowel movementBM
فشار خونblood pressureBP
استراحت در تختbed restBR
با-همراهwithC
شمارش کامل گلبولهای خونcomplete blood countCBC
استراحت مطلق در تختcomplete bed restCBR
شکایت اصلیchief complaintCC
تشخیصdiagnosisDX
الکتروکاردیوگرافیelectrocardiogramECG/EKG
معدی-روده ایgastrointestinalGI
تناسلی-ادراریgenitourinaryGU
تاریخچه بیماری فعلیhistory of present illnessHPI
مایعات دریافت شده و دفع شدهintake and outputI&O
آزمایشگاهlaboratoryLab
چپleftLt
ممنوعیت مواد خوراکیnothing by mouthNPO
خارج از تختout of bedOOB
اتاق عملoperation roomOR
معاینات جسمیphysical examinationPE
تاریخچه گذشته بیماریpast medical historyPMH
بعد از عملpost operativepostop
قبل از عملpre operativepreop
مددجوpatientPt
گلبول های قرمز خونred blood cellRBC
استراحت نسبیrelative bed restRBR
تشخیص احتمالیrule outR/O
مروری بر سیستم های بدنreview of systemsRos
راستrightRt
بدونwithoutS
درجه حرارت،نبض،تنفسTempreture  pulse  respirationTPR
آزمایش کامل ادرارurinalysisU/A
کشت ادرارurine cultureU/C
علایم حیاتیVital signsVS
گلبول های سفید خونwhite blood cellWBC
وزنweight

 

 

ممکن است شما دوست داشته باشید بیشتر از نویسنده